Translation as cultural resistance
Dal 21 aprile al 14 maggio 2026 Alexis Nuselovici terrà un ciclo di seminari dal titolo "Traslation as cultural resistance - Esporsi alla differenza. Riconoscere l'asimmetria. Custodire l'alterità dei testi e delle culture" presso l'Univesità degli Studi di Palermo, in presenza e a distanza.
Giorni e orari:
- martedì, dalle 11 alle 13 presso l'edificio 2, piano I, spazio seminari;
- giovedì, dalle 17 alle 19 presso l'edificio 19, aula seminari A.
A distanza: https://tinyurl.com/Centro-Janus
L'iniziativa è organizzata dal Centro Janus, centro Studi e Ricerche su Traduzione e pratiche culturali (Università di Palermo), che ha istituito un accordo di collaborazione con il Centro CeST siglato nel 2025/2026.
Alexis Nuselovici (Nouss) is Professor Emeritus of General and Comparative Literature at the University of Aix-Marseille, where he has been Vice-Dean in charge of Research for the Faculty of Arts, Literature, Languages and Humanities.
He taught for many years in Canada (Linguistics and translation Department, Montreal University) and Great Britain (School of European Studies, Cardiff University). He was invited as a guest professor in Spain, Turkey, Brazil, France. He held the chair in ‘Exile and Migrations’ at the College of Global Studies at the Fondation Maison des Sciences de l'Homme in Paris. He is also a translator.
Among his publications: Plaidoyer pour un monde métis, Textuel, 2005; Paul Celan. Les lieux d'un déplacement, Le Bord de l'Eau, 2009; La condition de l'exilé, Editions de la Maison des sciences de l'homme, 2015; Droit d'exil précédé de Covidexil, Editions MIX, 2022; Le déportement. Petit traité du seuil et du traduire, Hermann, 2021 (Grand prix de traductologie, Société Française de Traductologie, 2023); La culture et les revolvers, Éditions Hermann, 2024.
Dal 21 aprile al 14 maggio 2026 Alexis Nuselovici terrà un ciclo di seminari dal titolo "Traslation as cultural resistance - Esporsi alla differenza. Riconoscere l'asimmetria. Custodire l'alterità dei testi e delle culture" presso l'Univesità degli Studi di Palermo, in presenza e a distanza.
Giorni e orari:
- martedì, dalle 11 alle 13 presso l'edificio 2, piano I, spazio seminari;
- giovedì, dalle 17 alle 19 presso l'edificio 19, aula seminari A.
A distanza: https://tinyurl.com/Centro-Janus
L'iniziativa è organizzata dal Centro Janus, centro Studi e Ricerche su Traduzione e pratiche culturali (Università di Palermo), che ha istituito un accordo di collaborazione con il Centro CeST siglato nel 2025/2026.
Alexis Nuselovici (Nouss) is Professor Emeritus of General and Comparative Literature at the University of Aix-Marseille, where he has been Vice-Dean in charge of Research for the Faculty of Arts, Literature, Languages and Humanities.
He taught for many years in Canada (Linguistics and translation Department, Montreal University) and Great Britain (School of European Studies, Cardiff University). He was invited as a guest professor in Spain, Turkey, Brazil, France. He held the chair in ‘Exile and Migrations’ at the College of Global Studies at the Fondation Maison des Sciences de l'Homme in Paris. He is also a translator.
Among his publications: Plaidoyer pour un monde métis, Textuel, 2005; Paul Celan. Les lieux d'un déplacement, Le Bord de l'Eau, 2009; La condition de l'exilé, Editions de la Maison des sciences de l'homme, 2015; Droit d'exil précédé de Covidexil, Editions MIX, 2022; Le déportement. Petit traité du seuil et du traduire, Hermann, 2021 (Grand prix de traductologie, Société Française de Traductologie, 2023); La culture et les revolvers, Éditions Hermann, 2024.