Il 16 aprile alle ore 10 in aula 19 si terrà un laboratorio dedicato alla traduzione audiovisiva dal russo. Il laboratorio sarà tenuto dalle prof.ssa Giulia Marcucci, Natalia Nusinova e Oksana Jakimenko, esperta traduttrice per il cinema e il teatro e ospite della Residenza CeST dal 12 al 19 aprile. A partire dalla traduzione del film Tret’ja Meščanskaja (Letto e divano, A. Room, 1927), preparata da studentesse e studenti del corso di Lingua e traduzione russa magistrale I (A.A. 2024-25 / 2025-26) tenuto dalla prof.ssa Nusinova, il laboratorio sarà dedicato al lavoro di editing delle didascalie, e offrirà lo spunto per ampliare il dialogo sulla traduzione audiovisiva con esperte di cinema e traduzione. Tutti gli interessati sono invitati a partecipare.
Leggi anche